[스크랩] Going Home(꿈속의 고향) - James Last

 

Going Home(꿈속의 고향) - James Last

 

 

드보르작 교향곡 신세계 중에서 꿈속의 고향 (Going Home)

 

Going home, going home

I'm a going home,

 

Quiet like, some still day ,

I'm just going home,

 

It's not far just close by,

Through an open door

 

Work all done, care laid by,

Gwine to fear no more,

 

Mother's there specting me,

Father's waiting too.

 

Lots o'folk gather'd there,

All the friends I knew.

 

All the friends I knew.

Home-Home- I'm going home.

 

Nothing lost all's gain,

No more nor pain

 

꿈속에 그려라 그리운 고향

옛터전 그대로 향기도 높아

지금은 사라진 친구들 모여

옥같은 시냇물 개천을 넘어

반딧불 쫓아서 즐거웠건만

꿈속에 그려라 그리운 고향

그리운 고향 아 아 내 고향

 

밤하늘에서 별들이 반짝일 때면

영혼의 안식처 찾아 헤매네

찾아 헤매네 밤마다 그리는 그리운 고향

 

   

귀향 - 허림 (번안곡)

 

수수밭 지나서 오솔길 따라

냇물을 건너면 고향이란다

 

어릴때 추억을 생각하면서

나 이제 그 곳을 찾아 가누나

 

반겨줄 사람은 누가 있을까

꿈속에 그리던 나의 고향아

 

냇물에 앉아서 손을 담그니

어디서 들리는 아이들 소리

 

정답던 옛친구 그리워하며

나 이제 그 곳을 찾아 가누나

 

정답던 옛친구 그리워 하며

나 이제 그 곳을 찾아 가누나

 

반겨줄 사람은 누가 있을까

꿈속에 그리던 나의 고향아

꿈속에 그리던 나의 고향아

 

 

 

Free as a Bird (사랑하는 나의고향) - 스페인 민요

   

Flee as a bird to your mountain

thou who art weary of sin

Go to the clear flowing fountain

where you may wash and be clean

 

Haste, then, th’Avenger is near thee

call, and the Savior will hear thee

He on His bosom will bear thee

O thou who art weary of sin

O thou who art weary of sin

 

He will protect thee forever

wipe every falling tear

He will forsake thee, O never

sheltered so tenderly there

 

Haste, then, the hours are flying

spend not the moments in sighing

Cease from your sorrow and crying

The Savior will wipe every tear

The Savior will wipe every tear

 

사랑하는 나의 고향을

한 번 떠나온 후에

날이가고 달이 갈수록

내 맘속에 사무쳐

자나깨나 너의 생각

잊을 수가 없구나

나 언제나 사랑하는

내 고향 다시 갈까

아 ~ 내 고향 그리워라.

 

출처 : 無名之人(무명지인)

글쓴이 : 無名之人 원글보기

메모 :