[스크랩] Don`t Forget To Remember - Daniel O`donnell

 

 

 

Don't Forget To Remember - Bee Gees

 

 

Oh, my heart won't believe

내 마음은 도무지 믿으려 하질 않네요

 

that you have left me.

당신이 내 곁을 떠났다는 것을 말이에요.

 

I keep telling myself that it's true.

난 그게 사실이라고 자꾸만 내 자신에게 말하고 있지요.

 

I can get over anything you want, my love.

난 당신이 원하는 것이라면 무엇이든 잊을 수 있어요.

 

But I can't get myself over you.

그러나 당신만큼은 잊을 수가 없네요.

 

Don't forget to remember me

꼭 잊지 말고 날 기억해줘요

 

and the love that used to be.

그리고 우리가 한 때 나누었던 사랑도요.

 

I still remember you.

난 여전히 당신을 기억하고 있지요.

 

I love you.

당신을 사랑해요.

 

In my heart lies a memory

내 가슴에는 추억이 남아 있어요

 

to tell the stars above.

그 추억은 저 위에 있는 별들에게 들려줄 겁니다.

 

Don't forget to remember me , my love.

꼭 잊지 말고 날 기억해줘요

 

On my wall lies a photograph of you, girl.

벽에 당신 사진이 걸려 있어요.

 

Though I try to forget you somehow,

어떻게든지 당신을 잊으려고 애를 써보지만,

 

you're the mirror of my soul.

당신은 내 영혼의 거울이에요.

 

So take me out of my hole.

그러니 나를 깊은 구덩이에서 꺼내줘요

 

Let me try to go on living right now.

이제 삶을 제대로 살아갈 수 있도록 말이에요.

 

Don't forget to remember me

꼭 잊지 말고 날 기억해줘요

 

and the love that used to be.

그리고 우리가 한 때 나누었던 사랑도요.

 

I still remember you.

난 여전히 당신을 기억하고 있지요.

 

I love you.

당신을 사랑해요.

 

In my heart lies a memory

내 가슴에는 추억이 남아 있어요

 

to tell the stars above.

그 추억은 저 위에 있는 별들에게 들려줄 겁니다.

 

Don't forget to remember me , my love.

꼭 잊지 말고 날 기억해줘요

 

출처 : 無名之人(무명지인)

글쓴이 : 無名之人 원글보기

메모 :