Oh, Lonesome Me - Don Gibson
Everybody's going out and having fun
(I'm) just a fool for staying home and having none.
(I)can't get over how he set me free.
Oh, lonesome me.
모두들 나가서 잘들 즐기는데,
난 바보처럼 집구석에 쳐박혀, 아무재미도 없구나.
어떻게 그는 날 데리고 나간다는거야.
아, 외롭구나.
A bad mistake I'm makin' just by hangin' round
(I) know that I should have some fun and paint the town
A lovesick fool is blinded, just can't see
Oh, lonesome me
바보처럼 서성거리며, 바보짓만 하는구나
나도 알지,재미있게 즐거운 시간 보내야한다는것을,
하지만 사랑에 눈이 멀으면,아무것도 보이질않는걸,
아, 외로운 나.
I'll bet he's not like me.
He's out and fancy free,
Flirting with the girls with all his charms
그이는 나랑은 너무 달라
그는 나가서 마음대로 노는 사람이지요.
아무여자애나 데리고 희희덕 거리지, 멋을 뽐내며.
But I still love him so,
I'd welcome him right back here in my arms
And brother don't you know
그래도 그를 지금도 무척 사랑합니다.
여러분도 알고 계시죠.
난, 그가 내품에 돌아왔으면 좋겠다
Well (There) must be some way
that I can lose these lonesome blues
Forget about my past and find someone new
I've thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me.
분명 좋은 방법이 있을 거야,
이런 외로움을 떨쳐버릴 수 있는
과거는 빨리 잊어 버리는거지,
그리고 좋은 사람을 찾는거야
좋은 방법은 하나부터 열가지 다 생각해보았는데.
아, 난 왜 이리 외로울까
| |