[스크랩] Bee Gees - Too Much Heaven

 

 

 

 

1997 concert in the MGM Grand in Las Vegas

 

 

 

 

 

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by, I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain, and harder to climb
천국은 누구에게도 더 이상 들어가기 어려운가 봐요
그건 너무 통과하기 힘들어요..난 줄서서 기다릴께요
누구도 사랑은 쟁취하기 어려운가봐요
그건 산처럼 높으니까요...너무 오르기도 힘들구요

You and me girl, got a lot of love in store
And it flows through you, and it flows through me
And I love you so much more, and my love
I can see beyond forever
Everything we own will never die
Love is such a beautiful thing
Oh you make the world a summer day
Are you just a dream to fade away
아,당신과 나는 가게에서 우린 많은 사랑을 나눴죠
사랑이 당신에게도 흐르고 나에게도 흐르고
난 당신을 너무나 사랑한답니다
그러니 나의 인생을... 난 저 멀리 있는 나의 삶까지 볼 수 있어요
우리가 가진 모든 것들은 결코 사라지지 않을 겁니다
사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요
오 당신의 나의 삶을 만들어주는군요 한 여름날에..
당신은 단지 잊혀질 꿈을 꾸시나요?

You and me girl, got a highway to the sky
We can turn away, from the night to day
And the tears we had to cry
You're my life, I can see a new tomorrow
Everything we own will never die
Love is such a beautiful thing
When you are to me
The light above for all to see
Our precious love
당신과 나는 하늘을 오르는 고속도로를 가졌어요
우린 밤을 낮으로 바꿀 수도 있지요
그리고 당신이 울며 눈물지으니
당신은 나의 삶을....
난 새로운 내일을 볼 수 있어요
우리의 모든 것들은 결코 사라지지 않을 겁니다
사랑은 너무나 아름다우니까요
당신이 내 곁에 있으면 빛은 위에서 우릴 비춰주지요
우리들의 값진 사랑을 모두 볼 수 있도록 말이예요

Love is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away
Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as wide as a river, and harder to cry  
사랑이란 너무나 아름다운 것이지요
오 당신의 나의 삶을 만들어주는군요 한 여름날에..
당신은 단지 잊혀질 꿈을 꾸시나요?
누구도 사랑은 쟁취하기 어려운가 봐요
그건 강처럼 넓고 건너기 힘드니까요...

출처 : 길 위에 흐르는 음악

글쓴이 : 호크아이(이주성) 원글보기

메모 :