[스크랩] My Sweet Lady / John Denver

My Sweet Lady / John Denver Lady are you crying do the tears belong to me Did you think our time together was all gone? Lady, you’ve been dreaming I'm as close as I can be And I swear to you our time has just begun 사랑하는 아내여, 울고 있나요 나 때문에 우는 거겠지 우리가 함께 지낸 세월이 다 가버렸다고 생각하는 건 아닐까 사랑하는 아내여, 아직도 꿈을 꾸고 있는가요, 내가 이렇게 그대 곁에 다가있는데도 우리들의 세월이 시작되었다고 그대에게 맹세하리다 Close your eyes and rest your weary mind I promise I will stay right here beside you Today our lives were joined became entwined I Wish you could know how much I love you 눈을 감고 마음을 편하게 가져봐요 나 그대곁에 이렇게 떠나지 않고 있겠다 약속하리다 오늘 우리의 삶은 함께 어우러 진겁니다 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알기를 바라오 Lady are you happy, do you feel the way I do Are there meanings that you’ve never seen before? Lady, my sweet lady, I just can’t believe it's true And it's like I've never ever loved before 여보, 행복하지 않소, 내가 그대를 향한 감정처럼 말이오 당신이 지금까지 가져보지 못했던 그런 사랑을 하고 있다는 말이요 사랑하는 아내여, 이건 나도 믿기 어려울 만큼 진심이라오 나도 이제까지 한번도 느껴 보지 못했던 사랑이랍니다 Lady are you crying, do the tears belong to me Did you think our time together was all gone? Lady, my sweet lady, I'm as close as I can be And I swear to you our time has just begun. 사랑하는 아내여, 아직도 울고 있나요. 나 때문이군요 우리 두 사람이 함께 지낸 세월이 다 가버렸다고 생각하고 있는건 아닌가요 나의 사랑하는 아내여, 내가 이렇게 당신 가까히 다가 있는걸 그리고 우리들의 세월이 막 시작된 것이라 맹세하오 [John Denver] 1943년에태어나 1997년에 비행기 사고로 사망. 원래 이름은 핸드리 죤 도이첸 도르프라는 독일계이름인데 덴버라는 콜로라도의 도시의 이름으로 바꾸었다합니다. 꿈,자연과 자유를 찾아서 콜로라도에 안주하면서 이름까지 바꿀정도라는데,,, 가수로 유명하지만 사회운동가로 활약하여, 기아퇴치,세계평화,환경보호등에 관심을 가지기도했습니다 1997년 10월 경비행기를 몰다가 추락, 사망하였는데 장례식에 참석한 클린턴 대통령은 조사에서 "He soared up into the sky."- 그는 하늘속으로 비상해 올라갔다- 고 표현하죠. Rocky Mountain High는 1972년 곡으로 콜로라도로 안주하게 된 과정을 보여주는 노래 1971년에 고향을 그리는〈Take Me Home, Country Roads>와 아내에 대한 사랑〈Annie's Song〉으로 인기를 얻었습니다. 1982년에는 세계적인 성악가 플라시도 도밍고와 함께 < Perhaps Love〉를 불렀으며, 그밖에도 〈Rocky Mountain High〉 〈My Sweet Lady〉〈Love Again〉 등을 발표하여 많은 인기를 얻었습니다.

출처 : 용원블로그

글쓴이 : 김용원 원글보기

메모 :