[스크랩] Tennessee Waltz - Pee Wee King

Tennessee Waltz - Pee Wee King.swf

 

Pee Wee King (1914 ~2000)

폴카,왈츠의 노래를 만든 .... 1914년 폴란드 이민자 후손(바비빈튼도 그렇지요)의 미국 밀워키 태생이며 폴카 휘들을 아버지에게 배운 피위킹은 Tennessee Waltz는 bluegrass musician Bill Monroe의"The Kentucky Waltz" 에서 영감을 받아 만들었다고 합니다 ..."Tennessee Tears" "Tennessee Polka" 역시 페티 페이지가 힛트시킨 'Changing Partners' ... 짐 리브스 Bimbo'등 10곡의 힛트곡이 있다 ... 1974년 Country Music Hall of Fame 에 헌정된 그는... 2000년 심장마비로 숨을 거두었다... 향년 86세로 ....

Tennessee Waltz

I was dancing with my darling
To the Tennessee Waltz

난 나의 사랑하는 그사람과 춤을 추고 있어요
테네시 왈츠의 리듬에 맞춰서

When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one　　　　　　

내가 옛적 친구들을 보게 되었을때
난 그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠

And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

그리고 그들이 춤을 추는 동안에,
내 친구는 나의 사랑하는 그이의 마음을 훔쳐갔어요

I remember the night
And the Tennessee Waltz

그날밤을 기억하나요?
그리고 테네시 왈츠 역시도,

Only you know  how much I have lost
Yes, I lost my little darling 

당신만은 알거에요 내가 얼마나많은걸 잃었는지를 

그래요 내가 사랑하는 그이를 잃었어요

The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

그들이 연주하는 그날밤
그 아름답던 테네시 왈츠

출처 : (노래와 함께 하는) 깨달음의 산책

글쓴이 : 제임스강 원글보기

메모 :