[스크랩] L`umanita (천국의 문) / Caterina Caselli

L'umanita (천국의 문) / Caterina Caselli L'umanita (천국의 문) / Caterina Caselli                                   And when you climb into your bed tonight And when you lock and bolt the door Just think of those out in the cold and dark Cause there's not enough love to go round 오늘밤 잠자리에 들 무렵 문 단속을 할 때 바깥의 추위와 어둠속에 있는 사람들을 생각해봐요 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 And sympathy is all you need my friend And sympathy is all you need And sympathy is all you need my friend Cause there's not enough love to go round Not enough love to go round 당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여~ 당신에게 필요한건 오로지 온정이에요 당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여~ 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하다구요 Half the world hates the other half And half the world has all the food And half the world lies down and quietly starves Cause there's not enough love to go round 세상은 반으로 나뉘어 어느 반쪽이 다른 반쪽을 혐오해요 반쪽은 모든 식량을 차지하고 있어요 반쪽은 쓰러진 채 조용히 굶주리고 있어요 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 And sympathy is all you need my friend And sympathy is all you need And sympathy is all you need my friend Cause there's not enough love to go round Not enough love to go round 당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여~ 당신에게 필요한건 오로지 온정이에요 당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여~ 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하다구요 카테리나 카셀리는 1946년 4월10일 Modena 의 Sassuolo 에서 태어났다. 16세의 나이로1963년 Castrocaro Festival 에서 데뷔했고, 1964년 'Ti Telefono Tutte Le Sere' 라는곡으로 레코드 데뷔했다. 그 다음해에 Cantagiro 에 출전했으며 1966년에는 제16회 산레모가요제에 참가했고 데뷔앨범 [Caterina Meets the We Five]를 발표했다. Mina 처럼 그녀도타고난 미모 때문에 영화에도 캐스팅 되었다. 그녀는 네차례나 산레모 가요제에 출전했고, 1960년대 말부터 1970년대 중반까지 가장눈부신 활약을 했다. 초창기 그녀의 히트 싱글들은 대부분 외국곡들을 이탈리아어로 번안한 곡들이었으며 프랑스, 스페인, 포르투갈, 독일, 캐나다  그리고 루마니아를 비롯한 몇몇 공산 국가들과 남미 국가들에서 그녀의 싱글들과 앨범이 발매되었다. 이번 앨범중 Rare Bird 의 Sympathy 를  리메이커한 6번 트랙의 L'umanita 는 칸소네 특유의 매력이 담겨있는 곡이다       Caterina Caselli(1946 ~ 이태리)   카테리나 카셀리는 1963년 Castrocaro Festival에서 16세에 데뷔   1960년대 말부터 1970년대 중반까지 왕성한 활동을 했으며, 예쁘장한 얼굴로 영화에 케스팅 되기도 했습니다   흐르는 음악은 Rare Bird가 부른 Sympathy가 원곡이지만,   카테리나의 다소 건조한 듯하면서도 평온한 음성도 묘한 매력이 있네요.   이태리어 가사를 구하려고 인터넷 여기저기 뒤적거려 보았지만, 어쩐 일인지 저의 눈에 띄이질 않습니다.       Caterina Caselli / L'umanita (Sympathy) (1969) And when you climb into your bed tonight And when you lock and bolt the door Just think of those out in the cold and dark Cause there's not enough love to go round   And sympathy is all you need my friend And sympathy is all you need And sympathy is all you need my friend Cause there's not enough love to go round Not enough love to go round Half the world hates the other half And half the world has all the food And half the world lies down and quietly starves Cause there's not enough love to go round   And sympathy is all you need my friend And sympathy is all you need And sympathy is all you need my friend Cause there's not enough love to go round Not enough love to go round 오늘밤 잠 자리에 들 무렵 문 단속을 할 때 바깥의 추위와 어둠 속에 있는 사람들을 생각해 봐요 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 당신에게 필요한 건 오로지 온정이에요, 친구여~ 당신에게 필요한 건 오로지 온정이에요 당신에게 필요한 건 오로지 온정이에요, 친구여~ 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 고루 돌아갈 사랑이 세상은 반으로 나뉘어 어느 반쪽이 다른 반쪽을 혐오해요 반쪽은 모든 식량을 차지하고 있어요 반쪽은 쓰러진 채 조용히 굶주리고 있어요 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 당신에게 필요한 건 오로지 온정이에요, 친구여~ 당신에게 필요한 건 오로지 온정이에요 당신에게 필요한 건 오로지 온정이에요, 친구여~ 그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하다구요.    Caterina Caselli(1946 ~ 이태리)   카테리나 카셀리는 1963년 Castrocaro Festival에서 16세에 데뷔   1960년대 말부터 1970년대 중반까지 왕성한 활동을 했으며, 예쁘장한 얼굴로 영화에 케스팅 되기도 했습니다   흐르는 음악은 Rare Bird가 부른 Sympathy가 원곡이지만,   카테리나의 다소 건조한 듯하면서도 평온한 음성도 묘한 매력이 있네요.   이태리어 가사를 구하려고 인터넷 여기저기 뒤적거려 보았지만, 어쩐 일인지 저의 눈에 띄이질 않습니다.                     서윤성의추억이야기

출처 : 상아의 추억

글쓴이 : 윤성 원글보기

메모 :