Sonny & Cher
Bang Bang
I was five and you were six
We rode on horses made of sticks
I wore black, and you wore white
You'd would always win the fight
(chorus)
Bang Bang, you shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play
(chorus)
Bang Bang, I shot you down
Bang Bang, You hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes form a gun
We both vowed that we'd be one
Now you're gone I don't know why
Sometimes I cry
You didn't say goodbye
You didn't take the time to lie
(chorus)
Bang Bang, you shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down
You shot me right between the eyes
You meant to paralyze
Bang, bang, bang, bang, bang
Oh oh baby, I'm laying on the ground
I ain't never going down
Bang, bang oh baby, oh baby
Come on back to me
You'll see how sweet it's gonna be
Bang, Bang
난 다섯 살 이고 그는 여섯 살 이었어요
우린 막대기로 만든 말을 타고 놀았죠
그는 검은 말을 타고 난 흰 말을 탔어요
그는 언제나 총싸움에서 이겼죠 빵!빵!
그는 날 쏴 넘어 뜨렸어요 빵!빵!
난 땅으로 쓰러졌죠 빵!빵!
그 지독한 소리 빵!빵!
나의 연인은 날 쏴 쓰러 뜨렸어요
계절이 바뀌고 세월이 흘렀어요
난 그를 연인 이라고 불렀어요
그러면 그는 언제나 웃으며 말했죠
"우리가 서부극 놀이 했던 것이 기억나요?" 빵!빵!
난 당신을 쏴 넘어 뜨렸죠 빵!빵!
당신은 쓰러졌어요 빵!빵!
그 지독한 소리 빵!빵!
난 당신을 쏴 버렸어요
음악이 흘러 나오고 사람들은 노래를 불렀어요
바로 날 위해 교회의 종은 울렸죠
이제 그는 떠났어요, 그 이유를 난 몰라요
그리고 오늘날까지 난 가끔 울곤 해요
그는 작별 인사도 없었어요
그는 시간을 내어 거짓말도 하지 않았죠 빵!빵!
그는 날 쏴 넘어 뜨렸어요 빵!빵!
난 땅으로 쓰러졌죠 빵!빵!
그 지독한 소리 빵!빵!
나의 연인은 날 쏴 쓰러 뜨렸어요
Cher는 1946. 5.20일 캘리포니아에서 태어났다.
그녀가 어렸을때 이혼한 부모..주로 엄마의 품에서 자란 셰어
그녀의 엄마는 자그마치 8번이나 결혼을 했고, [피는 못속여
그녀도 엄마 못지 않은 경력의 소유자가 되었지만..ㅎ] 결코
행복한 유년기가 아니었음이리라.
그녀가 유명한 가수와 재능을 가진 자로 크기까지는 엄마의
영향이 지대했다. 엄마는 그녀의 경력에 도움이 되려고 많은
애를 썼다. 16세인 고등학교시절 유명한 배우 워렌비티와
친분을 맺으며 연예계에 데뷰했고, 1962.12월 로스 앤젤레스의
알도스 라는 커피숖에서 소니 보노를 만난 그녀의 나이 또한
방년 16세 ..11살이나 많은 그는 헐리우드의 골드 스타
스튜디오에서 활발한 활동을 하던 때이었다.
그들은 친구로 만났으나 사랑을 하게 되고 결혼까지 하게 된다.
성공적인 그녀의 첫번째 싱글 앨범은 링고.아이 러브 유.
두번째는 드림 베이비, 모두 소니 보노의 제작에 의해 1964년에
탄생되었다.
그들은 소니 앤 셰어로 불리우게 되었고, 1965년 듀오 앨범
Look at us에서 I got you를 부른다. 19세에 부른 그곡은 곧
빌보드 핫 100위에 다다르고, 베이비 돈 고 등 연이은 곡들이
히트를 하게 된다. 하지만 1975. 6.30일 소니와 이혼을 한
그녀는 올맨 브라더스의 리더인 그레그 올맨과 결혼을 한다.
그뒤 2년후 그들은 이혼을 한다.
전 남편 소니 보노는 후일 정치에 입문, 상원의원까지 지내게
되나, 1998년 스키사고로 사망하고, 셰어는 가수겸 배우로
최근까지 활동하였다
|