Elvis Presley - Heartbreak Hotel
Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
at Heartbreak Hotel.
내 사랑이 떠나간 이후, 머물만한 새로운 곳을 발견했지
그곳은 바로 외로움의 거리 끝에 있는 상심의 호텔이라네
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
그댄 나를 너무도 외롭게 해
너무도 외로워, 외로워 죽을 지경이야
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
항상 사람들로 붐비겠지만 그댄 방을 찾을 수 있을거야
마음이 상처받은 사람들이 외로움을 울부짖는 곳을..
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
그댄 나를 너무도 외롭게 해
너무도 외로워, 외로워 죽을 지경이야
Well, the Bell hop's tears keep flowin',
and the desk clerk's dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain't ever gonna look back.
벨보이의 눈물은 끝없이 흐르고
데스크의 직원들은 모두 검은옷을 입고 있지
그들은 너무도 오랫동안 외로운 거리에서 지내왔어
그들은 뒤를 돌아본적도 없지
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
그댄 나를 너무도 외롭게 해
너무도 외로워, 외로워 죽을 지경이야
Hey now, if your baby leaves you,
and you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
to Heartbreak Hotel.
지금 당신의 연인이 떠나간다면
그래서 뭔가 할얘기가 있다면
저 아래 외로움의 거리로 한번 가봐
상심의 호텔로 말이야
