비치 보이스는 1988년 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) ‘공연자(performers)’ 부문에 올랐다.
If everybody had an ocean Across the U.S.A. Then everybody'd be surfin' Like Californ-i-a You'd seem 'em wearing their baggies Huarachi sandals too A bushy bushy blonde hairdo Surfin' U.S.A.
You'd catch 'em surfin' at Del Mar (Inside outside U.S.A.) Ventura County line (Inside outside U.S.A.) Santa Cruz and Trestles (Inside outside U.S.A.) Australia's Narrabeen (Inside outside U.S.A.) All over Manhattan (Inside outside U.S.A.) And down Doheny way (Inside outside) Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A.
We'll all be planning out a route We're gonna take real soon We're waxing down our surfboards We can't wait for June We'll all be gone for the summer We're on surf-ari to stay Tell the teacher we're surfin' Surfin' U.S.A.
Haggerty's and Swami's (Inside outside U.S.A) Pacific Palisades (Inside outside U.S.A) San Onofre and Sunset (Inside outside U.S.A) Redondo Beach L.A. (Inside outside U.S.A.) All over La Jolla (Inside outside U.S.A.) At Waimea Bay (Inside outside)
Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A.
Everybody's gone surfin' Surfin U.S.A
Everybody's gone surfin' Surfin U.S.A.
Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A.
Yeah,Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A.
만약 모든 사람들이 미국 전역에 걸쳐
바다를 가질 수 있다면
캐리포니아에서 처럼
모두가 파도타기를 할 거예요
헐렁한 바지를 입고 후라치 샌들(가죽끈으로 만든 굽낮은 샌들)을 신고 부수수한 금발머리를 하고
