[스크랩] California Dreaming - The Mamas & The Papas (가사, 코드)

 

 

 

존 필립스(John Phillips), 미셸 필립스(Michelle Phillips) 부부와 데니 도허티(Denny Doherty), 캐스 엘리엇Cass Elliot) 4명으로 구성. 1965년에서 1968년, 그리고 1971년 잠시 재결합하여 활약하는 길지 않은 기간 동안 5장의 정규 앨범을 발매 이 중 11곡이 탑40에 진입, 전세계 4천만장 이상의 레코드가 팔려 나갔다.

 

California Dreaming은 존과 미셀 부부가 만든 곡으로 1965년 말에 싱글로 나와 미국 차트에는 4위까지 올랐으나 영국에서는 관심을 끌지 못했다. 이들이 세계적으로 주목받기 시작한 것은 Monday, Monday가 1966년 5월 7일 부터 빌보드 차트 1위에 오르고 영국에서도 3위에오르는 성공을 거두게 되면서 부터이다. Moday Monday와 California Dreaming이 함께 수록된 그들의 최초 앨범 "If You Can Believe Your Eyes and Ears"는 미국과 영국에서 동시에 앨범차트 1위에 올랐다. 

 

 

       

 

California Dreaming은 왕가위 감독의 영화 중경삼림(重慶森林: Chungking Express, 1994)에 삽입되어 또 한번 유명해졌는데 곡은 뉴욕에서 만들어 졌지만 가사를 쓴 미셸이 California 출신이고 그 곳에서 존을 만나 그녀가 18세때 존과 결혼한 인연이 깊은 곳이기도 하다. 존은 두번째 결혼으로 첫번째 부인과는 이혼.

 

 

 

이혼과 재혼을 밥 먹듯이 하는 풍토이기도 하고 우리의 유교적 관점에서 보면 이해하기 힘든 문화적 차이를 보이기도 하지만 최근 존과 그의 첫번째 부인사이에서 난 딸 맥킨지 필립스가 자기는 아버지 존과 근친상간을 했다는 폭로를 해 미국사회를 발칵 뒤집어 놓았다. (일부 관련기사 : 존 필립스, 친딸과 '엽기적 근친상간' 충격! ). 맥킨지는 금년 9월 23일에는 오프라 윈프리쇼에 출연 이를 다시 한번 확인했는데, 그 당시의 존의 부인이었던 제네비브(Genevieve)는 이를 부인하고 있다. 또  미셸도 메킨지의 말이 거짓이라고 주장하고 있다.

 

존 필립스는 마마스 & 파파스의 곡 뿐만 아니라  스코트 맥킨지(Scott McKenzie)의 San Fransisco, be sure to wear some flowers in your head도 작곡했다. 스코트와 존은 마마스 & 파파스 결성전에 저 니맨이라는 그룹에서 같이 활동, 존의 딸 맥킨지 필립스도 스코트 맥킨지에서 가져온 이름이라고. 존은 스코트와  비치보이스의 1988년 1위곡 코코모(KoKoMo)를 공동 작곡하기도 한 재능있는 뮤지션이지만 지나친 약물 중독으로 고생하다 2001년 심장마비로 65년의 생을 마감한다. 메킨지의 폭로에 따르면 자기나 아빠나 모두 마약에 취해 저지른 일이라고 하지만, 설마 그렇게까지 막 나갔을까.... 믿고 싶지 않다.  

 

 

 California Dreaming

자막에 가사가 나온다.

 

영화 중경삼림 중에서 

 

California Dreaming

 

 

All the leaves are brown                            나뭇잎이 온통 갈색으로 물들고

And the sky is gray                                   하늘은 잿빛으로 물든  
I've been for a walk                                   어느 겨울 날, 나는 걸었네
On a winter's day

I'd be safe and warm                                 LA에 있었다면 편하고 따뜻했을텐데
If I was in L.A.
California dreamin'                                    어느 겨울 날, 캘리포니아를 꿈꿉니다
On such a winter's day

Stopped into a church                               길을 따라 가다 어느 교회에 발을 멈추고
I passed along the way
Oh, I got down on my knees                      나는 무릎을 꿇고 
And I pretend to pray                                 기도하는 척 해 봅니다

You know the preacher likes the cold         목사는 추위를 좋아하나 봅니다  
He knows I'm gonna stay                           내가 여기 머물 것이란 것도 알죠
California dreamin'                                     캘리포니아를 꿈꿉니다
On such a winter's day                              어느 겨울 날에 

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day

If I didnt tell her                                           그녀에게 말하지만 않는다면             
I could leave today                                     나는 오늘이라도 떠날 수 있을텐데  
California dreamin'                                     캘리포니아를 꿈꿉니다
On such a winter's day                              그 어느 겨울 날에 

(California dreamin')
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day

 

 

코드 : California Dreaming (Mamas and The Papas)

         http://bettylou.zzruss.com/californiadreaming.htm

 

http://blog.naver.com/yazo/90515255

출처 : 7080 memories

글쓴이 : 강산 원글보기

메모 :