She was only sixteen, only sixteen
I loved her so
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
그녀는 열여섯, 열여섯살이었어요
그녀를 무척 사랑했죠
하지만 그녀는 사랑을 하기엔 너무 어렸고
나도 그걸 알기엔 너무 어렸어요
We'd laugh and we'd sing
and do the little things
That made my heart glow
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
우린 깔깔대고 노래했어요
시간을 함께하며 내 사랑은 깊어갔지요
하지만 그녀는 사랑을 하기엔 너무 어렸고
나도 그걸 알기엔 너무 어렸어요
Why did I give my heart so fast
it never will happen again
But I was a mere lad of sixteen
I've aged a year since then
어찌 그리도 빨리 내 마음을 준걸까요?
다신 있을 수 없는 일이에요
하지만 난 열여섯 소년이었을 뿐이었어요
그때부터 철이 들기 시작했어요
She was only sixteen, only sixteen
with eyes that would glow
But she was too young to fall in love
and I was too young to know
그녀는 열여섯, 열여섯살이었어요
자신의 안목이 넓어져가는..
하지만 그녀는 사랑을하기엔 너무 어렸고
나도 그걸 알기엔 너무 어렸어요
(Then why did you give your heart so fast)
Boy, it never will happen again
(But you were a mere lad of sixteen)
Oh, I've aged a year since then
(근데 왜 그렇게 마음을 빨리줬니?)
이봐요, 다신 있을 수 없는 일이에요
(그래도 넌 열여섯 소년일 뿐이었잖아)
음~, 그때부터 철이 들기 시작했다잖아요
She was only sixteen, only sixteen
With eyes that would glow
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
She was too young to fall in love
And I was too young to know
그녀는 열여섯, 열여섯살이었어요
자신의 안목이 높아져가는..
그래도 사랑을 하기엔 너무 어렸고
나 역시 그걸 알기엔 너무 어렸어요
그녀는 사랑을 하기에 너무 어렸고
나 또한 그걸 알기엔 너무 어렸어요