[스크랩] Chicago - If You Leave Me Now

 

Peter Cetera - Live in Japan

 

 

 

Nicole Feat. Chicago

 

 

 

Chicago live with Jason Scheff

 

 

 

Live, 1977.

 

 

 

 

 

 

이 곡은 1976년 발표한 열 번째 앨범에 수록됐던 발라드 곡으로, Peter Cetera가 보컬을 맡았습니다.
Chicago의 노래 가운데 미국 빌보드 차트 1위에 오른 최초의 곡이자 그래미상 수상의 영광을 안겨준 곡이기도 합니다.

 

 

If you leave me now
You'll take away
the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go
And if you leave me now
You'll take away
the very heart of me
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, girl I just want you to stay

그대 지금 날 떠난다면
앗아가 버리는 거야
내 존재의 가장 큰 부분을
안돼, 제발 가지 마
그래도 그대 지금 날 떠난다면
앗아가 버리는 거야
다른 것도 아닌 바로 내 심장을
안돼, 제발 가지 마
그저 내 곁에 있어주기만 하면 돼

A love like ours is
love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far
to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes
Then we'll both regret
the things we said today

우리 사랑 같은 사랑은
흔히 볼 수 있는 그런사랑이 아냐
그런 사랑을 어떻게 슬그머니 버려?
그 모든 걸 놔두고 가기엔
우린 이미 너무 멀리 왔어
그 모든 걸 어떻게 이런 식으로 끝내?
내일이 오면
우린 둘 다 후회하게 될 거야
오늘 우리가 한 말들을

 

If you leave me now
You'll take away
the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, girl I've just got to have you
by my side
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, mama I've just got to
have your loving 

그대 지금 날 떠난다면
앗아가 버리는 거야
내 존재의 가장 큰 부분을
안돼, 제발 가지 마
아, 나 어떻게든 그대 내 곁에
두어야겠어
오, 안돼, 제발 가지 마
오, 내겐 없어선 안돼
그대 사랑이...

출처 : 길 위에 흐르는 음악

글쓴이 : 호크아이(이주성) 원글보기

메모 :