Danny Boy - Elvis Presley
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The summer's gone and all the roses dying
'Tis you, 'tis you must go and I must bye
아, 옛날친구여,
예전에 우리가 듣던 피리소리들은
지금도 산골짝마다 산옆에까지 울려퍼지는 고나.
여름은 가고 여름꽃들이 모두 져 가니
그대는 가야만 하고 나는 머물러야 하는구나.
But come you back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
And I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy I love you so
그러나 강변 풀밭에 여름이 찾아 오거나
조용해진 계곡에 흰눈 덮일때에는 돌아와 주오.
그때에 내가 따가운 햇살을 받고 있던지
풀밭에 있던지 할거에요.
옛날친구여, 정말이지 그리웁고나.
But if he come and all the roses dying
And I am dead, as dead I well may be
He'll come here and find the place where I am lying
And kneel and say an ava there for me
만약에 꽃들이 시들어가고 내가 죽었던지
아마도 죽어 있겠지만
오신다면 내 누워있는 곳을 찾아와서 무릎꿇고 작별인사를 해주오.
And I shall feel, oh soft you tread above me
And then my grave will richer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I shall rest in peace until you come to me
그러면 내 귀는 땅위를 사뿐히 밟는
그대 발걸음소리를 나는 들을 수 있을테고
내 모든 꿈은 따스히 살아나고 황홀해질 거에요.
혹시라도 어떤 이유로라도 당신이 절 사랑한단 말을 못하게 된다면
난 당신이 오실 때까지 조용히 쉬고 있겠읍니다.
[Elvis Presley]
Elvis Presley는 1935년 미국의 미시시피에서 태어났으며 full-name은
Elvis Aaron Presley이다.
엘비스 프레슬리
(Elvis Aaron Presley, 1935년 1월 8일~1977년 8월 16일 나이 43세)는
미국에서 20세기에 활동한 가장 잘 알려진 가수들 가운데 하나였다.
미국의 영화배우이자 가수로 활동한 그는 리듬 기타를 연주하였고 20년 동안
30편이 넘는 영화에 참가하였다.
그의 음악은 미국과 영국을 시작으로 세계적으로 선풍적인 인기를 끌었으며
그는 로큰롤의 제왕(The King Of Rock and Roll)이라는 별명을 갖고 있다.
그는 1956년 나이 22세 영화 러브 미 텐더로 데뷔하였다.
1957년 국가로 부터 징집 영장을 받고 신체검사를 받고
1958년 서독 제1기갑사단 소속 미군기지에 소총병으로 군복무
그는 흑인음악과 백인음악을 주 장르로 불렀으며, 로큰롤, 가스펠, 록, 펑크,
발라드, 팝 등의 장르에서 모두 정상급에 올랐다.
그는 세계에서 비틀즈와 함께 가장 많은 앨범을 판 아티스트로 기록되어 있으며,
현재 약 10억장 이상 넘는 판매고를 기록한 것으로 추정된다.
1977년 8월 16일 엘비스 프레슬리는 미국 테네시 주의 멤피스에서
자택의 욕조에서 쓰러진 채로 발견돼 병원으로 옮겨졌으나
향년 43세의 나이에 심장마비로 사망했다.
|