bye Bye Love - Simon & Garfunkel
bye-bye, love: bye-bye happines.
Hello loneliness. I think I'm gonna cry
bye-bye love; bye-bye swwet carees
Hello emptiness; I feel like I could die.
bye-bye, my love, bye-bye. bye!
잘가라 잘가라 사랑아, 잘가라 잘가라 기쁨아
안녕 외로움, 나 울것 같다
잘가라 잘가라 사랑아, 잘가라 잘가라 달콤한 애무(친절)아
안녕 허전함, 나 죽을 것 같다
잘가라 잘가라 내 사랑, 잘가라
There goes my baby with someone new.
She sure looks happy, I sure am blue;
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance that might have been
내 사랑은 새로운 사람한테 가버렸네
그녀는 정말 행복해 보인다, 나는 울고 싶다
그 남자가 끼어들기 전까지는 그녀는 내 사랑이였어요
만약 있었더라면 로맨스야 안녕~
bye-bye, love: bye-bye happines.
Hello loneliness. I think I'm gonna cry
bye-bye love; bye-bye swwet carees
Hello emptiness; I feel like I could die.
bye-bye, my love, bye-bye. bye!
잘가라 잘가라 사랑아, 잘가라 잘가라 기쁨아
안녕 외로움, 나 울것 같다
잘가라 잘가라 사랑아, 잘가라 잘가라 달콤한 애무(친절)아
안녕 허전함, 나 죽을 것 같다
잘가라 잘가라 내 사랑, 잘가라
I'm through with romance, I'm through with love
I'm through with counting the stars above.
And here's the reason that I'm so free.
My lovin' baby is through with me.
나는 로맨스와 끝났다, 나는 사랑과 끝났다
나는 하늘에 별들을 세는 것도 끝냈다
이유는 내가 자유롭기에
내 사랑스런 사랑이 나와 끝났기에
bye-bye, love: bye-bye happines.
Hello loneliness. I think I'm gonna cry
bye-bye love; bye-bye swwet carees
Hello emptiness; I feel like I could die.
bye-bye, my love, bye-bye. bye!
잘가라 잘가라 사랑아, 잘가라 잘가라 기쁨아
안녕 외로움, 나 울것 같다
잘가라 잘가라 사랑아, 잘가라 잘가라 달콤한 애무(친절)아
안녕 허전함, 나 죽을 것 같다
잘가라 잘가라 내 사랑, 잘가라
Chorus
[Simon & Garfunkel]
1941년생,초등학교 동창인
폴 사이먼(Paul Simon)과 아트 가펑클(Art Garfunke).
두사람은 뉴욕 퀸즈의 ForeSt Hills라는 동네에서 함께 자랐다.
중학교 시절인 1955년부터 연주와 작곡을 하는등 활발한 활동을
두사람은 함께 펼쳐 나갔다 한다.
1955년에결성해서 1957년 그들의 첫싱글을 내고 본격적인 음악활동을 시작했다.
여러번의 팀해체와 재결합을 하는등 그들의 만남과 헤어짐은 반복 되었지만
그들의 우정은 여전하다고 한다.
더스틴 호프만 주연의 영화 "졸업(The Graduate, 1967)의 OST로 쓰이기도 한
'침묵의 소리'(The Sound Of Silence).
노래의 감미로움과는 달리 미국역사상 가장 충격적인 사건을 계기로 만들어졌다.
|