I Know - Tom Jones
I know what it means
to be lost in the dark.
나는 어둠 속에서 길을 잃는다는것의 의미를 알아요
I know what it means
to be tossed in the storm.
나는 폭풍 속으로 휘말려 들어간다는것의 의미를 알아요
I have walked alone
with a heart of stoneand despair too heavy for tears,
나는 눈물 흐르는 아주 절망적인 마음을 안고 혼자 걸어왔어요
but you caught my heartand you taught my heart
to forget the doubts and fears.
그리고 당신은 나의 마음을 잡아줬고
나의 마음에 의심과 눈물을 잊는 법을 가르쳐줬어요.
And now that I know
the joy of your love,
그리고 나는 당신의 사랑의 기쁨을 알기때문에,
my head is high, I can face the sky
and know that the heaven is here below,I know.
나는 고개를 들어서, 하늘을 바라볼 수 있고
천국이 여기에 있다는것을 알 수 있어요. 나는 알아요.
For you I could die,for you I will live,I know.
당신을 위해서 나는 죽을 수 있어요.
당신을 위해서 나는 살거예요. 나는 알아요.
[Tom Jones]
본명은 (Thomas Jones Woodward)
1940년 영국 사우스 웨일즈 폰티프리드 출생 16세에 결혼,
가수가 되기 전까지 공사장 인부에서 외판원까지
다양한 직업을 전전한 후에
잉글버트 험퍼딩크 등을 키워 낸 영국 뮤직 비즈니스계의 대부,
고든 밀스를 1964년도 만나게 되면서
가수로서의 성공가도를 달리게 되었으며,
Tom이 무대에서 엘비스처럼 멋진 턱시도 정장을 입고
엉덩이를 마구 흔들어 대자
사람들은 그의 검은 곱슬머리와 맹수와 같이 투기 서린 눈을 보고
그에게 Tiger Tom이라는 별명을 붙여 주었다 한다.
66년도에 "Green Green Grass of Home" 을 불러 영국 챠트 3주 정상과
빌보드 챠트 11위를 기록하며 세계적인 스타 에 오르게 된다
1967년과 1968년에는 'Melody Maker'에 의하여 영국의 가장 인기 있는
남성가수로 선정되었으며
1976년에는 영화 'Yockwald'에도 출연하기도 하였다...
내한 공연을 가졌던 1983년에 큰 아들 Mark가 아들을 낳아
43세의 젊은 나이로 할아버지가 되었으며
올해 60세가 넘은 노인이 다 되었지만,
아직도 그는 열정적인 음악 활동을 하고 있다
|