[스크랩] When you and I were young(Maggie의 추억)

When you and I were young

 

***아래 3곡을 함께 들어도 미묘한 화음을 맛볼 수 있으며

    듣고픈 노래만 선택하여 들을 수도 있어요***

  

   

박인수-매기의 추억  

 

 

 

매기의 추억(When you and I were young) 노래 : Ann Breen 

남성 듀오 Foster & Allen은

키타를 담당하는 Tommy Allen과 아코디온과 피아노를 담당하는 Mick Foster로  

듣기 편한 노래들을 부드러운 화음으로 들려 주는 아이랜드의 Celtic Folk 가수입니다.

 

 

 

The violets were scenting the woods
숲은 바이올렛 꽃 향기로 가득 찼고

 

Maggie Displaying the charms to the breeze

매기의 매력은 미풍을 타고 펴져나갔지  

When I first said I loved on-ly you
내가 처음 당신만을 사랑한다고 고백 했을 때

Maggie And you said you loved on-ly me 
당신은 오로지 나만을 사랑한다고 했지

 

The chestnut blooms gleamed through the glade
밤나무는 숲속으로 빛을 발했고

Maggie A robin sang loud from a tree
개똥지바퀴는 나무에서 크게 노래를 불렀지

When I first said I loved on-ly you
내가 처음 당신만을 사랑한다고 고백 했을 때

Maggie And you said you loved on-ly me
당신은 오로지 나만을 사랑한다고 했지

 

The golden-robed daffodils shone
금빛 찬란한 수선화는 빛나고 있었고

Maggie And danced with the leaves on the breeze

매기는 산들바람속의 나뭇잎들과 함께 춤 주고 있었지

When I first said I loved on-ly you
내가 처음 당신만을 사랑한다고 고백 했을 때

Maggie And you said you loved on-ly me
당신은 오로지 나만을 사랑한다고 했지

 

The birds in the trees sang a song 
새들은 나무위에서 노래를 불렀고

Maggie Of happier transports to be 
매기는 매우 황홀해 했었지

When I first said I loved on-ly you
내가 처음 당신만을 사랑한다고 고백 했을 때

Maggie And you said you loved on-ly me
당신은 오로지 나만을 사랑한다고 했지

 

Our dreams they have never come true
그러나 우리의 꿈은 산산이 부서지고

Maggie our hopes they were never to be
우리의 희망도 무너지고 말았네

When I first said I loved on-ly you
내가 처음 당신만을 사랑한다고 고백 했을 때

Maggie And you said you loved on-ly me
당신은 오로지 나만을 사랑한다고 했지

출처 : 이종운영어학교실

글쓴이 : 이종운 원글보기

메모 :