[스크랩] Wild Is The Wind - Cat Power

Wild Is The Wind - Cat Power

 

Love me, love me Say you do

날 사랑해주세요..사랑해줘요..

그럴거라고 말해주세요..
                                             

Let me fly away with you

당신과 함께 멀리 날아가게 해주세요.
                                             

For my love is like the wind

내 사랑은 바람같아서..
                                             

And wild is the wind

그래요..나의 이 뜨거운 격정은 바람입니다.

                                                             

Wild is the wind
격정은 바람입니다..

                            

You...touch me...

당신이 날 만지면..
                                             

I hear the sound of mandolins

어디선가 만돌린 소리가 들려와요..
                                             

You...kiss me...

당신이 제게 키스하는 순간...
                                             

With your kiss my life begins

그 키스와 함께 내 삶은 시작되지요..
                                              

You're spring to me

당신은 제겐 봄입니다.
                                             

All things to me

아니, 당신은 제겐 모든것들입니다..

                                             

Don't you know you're life itself

당신이 삶 그자체라는걸 모르시나요?

Like a leaf clings to a tree

나무에 매달려 있는 이파리처럼
                                             

Oh my darling, cling to me

그대여..제게 꼭 매달려주세요.
                                             

For we're creatures of the wind

우리는 바람의 창조물이기에..
                                             

And wild is the wind

이 격정은 바람입니다.
                                             

So wild is the wind

열정은 바람입니다.

                                               

Wild is the wind
Wild is the wind

 

Give me more than one caress

더 많이 절 어루만져 주세요..
                                              

Satisfy this hungriness

이 허기가 채워질수 있도록요..

 

Let the wind blow through your heart

이 격정의 바람이 당신의 가슴을 뚫고 지나가게 해주세요.

 

     

                 

이 곡은 1956년, 우크라이나 출신의 세계적인 영화음악가인

드미트리 티옴킨 (Dimitri Tiomkin)이 작곡했고..

영화 '피노키오'의 'When you wish upon a star' 등의 작사가로

유명한   네드 워싱톤 (Ned Washington)이 가사를 썼다.

 

1957년, 앤소니 퀸 주연의 영화 'Wild is the Wind' 사운드 트랙에

가수 쟈니 매티스 (Johnny Mathis)가 부른 곡으로 처음 녹음되었고..

아카데미 영화제 음악상부문에 노미네이트되기도 하였다.

 

이후, 많은 가수들에 의해 불러졌는데..

오늘...흐린날에는

Sad core....캣 파워....그녀의 목소리로...

출처 : 상아의 추억

글쓴이 : 윤성 원글보기

메모 :