[스크랩] Three Ravens - Peter, Paul & Mary

  

   정든 병 

 

     / 허수경

     이 세상 정들 것 없어 병에 정듭니다

     가엾은 등불 마음의 살들은 저리도 여려

     나 그 살을 세상의 접면에 대고 몸이 상합니다

     몸이 상할 때 마음은 저 혼자 버려지고

     버려진 마음이 너무 많아

     이 세상 모든 길들은 위독합니다

     위독한 길을 따라 속수무책의 몸이여

     버려진 마음들이 켜놓은 세상의 등불은

     아프고 대책없습니다

     정든 병이 켜놓은 등불의 세상은

     어둑어둑 대책없습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Three Ravens/Peter, Paul & Mary

 

There were three ravens sat on a tree
Down a down hey down a down
And they were black as they might be with a down
The one of them said to his mate
What shall we for our breakfast take
With a down derry derry derry down down

Down in yonder green field
Down a down hey down a down
There lies a knight slain under his shield with a down
Down there comes a fallow doe
As great with young as she might go
With a down derry derry derry down down

She lifted up his bloody head
Down a down hey down a down
And kissed his wounds that were so red with a down
She got him up across her back
And carried him to the earthen lack
With a down derry derry derry down down

She buried him before his prime
Down a down hey down a down
She was dead herself ere evening time with a down
God send every gentlemen
Fine hawks fine hounds and such a loved one
With a down derry derry derry down
Hmmm

 

 

 

출처 : 상아의 추억

글쓴이 : 윤성 원글보기

메모 :