[스크랩] Romance - Juliette Greco

 

 

Romance / Juliette Greco

 

Ces mots charg?de romance
'Comme un printemps qui sourit
C'est un amour qui commence
Dans le printemps de Paris'

Paris qui n'est ?personne
Est ?toi si tu le veux
Mon ami, je te le donne
Ce cadeau c'est pour nous deux

Veux-tu les rues de ma ville
Tra?ant au tour des caf?
O?la vie passe tranquille
Et les filles d?oiff?s

Des amoureux se prom?ent
Ils se regardent ravis
Mon ami, c'est toi que j'aime
Le bonheur, c'est pour la vie

미소짓는 아침처럼

로맨스 넘치는 말

그것은 빠리의 봄날에

시작되는 사랑이지요

   

빠리는 누구의 것도 아니지요

마음만 먹으면 당신 것이지요

그리운 분, 당신께 드리겠어요

이 선물은 우리 둘의 것이예요

 

당신은 우리 동네 거리의 카페 주위를

돌아다니기를 좋아하세요?

거기서는 평화로운 날들이 지나가고

머리를 흐트러뜨린 아가씨들도 지나가지요

   

연인들은 산책하면서

황홀한 듯 서로 쳐다봅니다

그리운 분, 당신을 사랑해요

행복은 인생을 위한 것이죠

 

출처 : 상아의 추억

글쓴이 : 윤성 원글보기

메모 :