Pop·Rock & Metal·Country·샹송 기타

[스크랩] Un Ano De Amor(1년간의사랑) / Luz Casal

mistyblue 2012. 1. 25. 15:11

Un Ano De Amor(1년간의사랑) / Luz Casal



Un Ano De Amor (1년간의 사랑) - Luz Casal

Lo nuestro se acabo y te arrepentiras
우리는 끝났어..그리고 넌 후회할 거야
De haberle puesto fin a un ano de amor.
우리의 일년간의 사랑은 끝이 났어
Si ahora tu te vas pronto descubriras
너 떠나가고 곧 깨달을 거야
Que los dias son eternos y vacios sin mi.
나 없이는 영원하고 의미없는 나날들이란 것을

Y de noche , y de noche por no sentirte solo,
그리고 밤,밤마다 혼자라고 느끼지 않기위해서
Recordaras nuestros dias felices,
우리의 행복햇던 날들은 되새길 거야
Recordaras el sabor de mis besos.
내 키스의 느낌을 되새길 거야
Y entenderas en un solo momento
그리고 넌 곧이어 이해할 거야
Que significa un ano de amor.
일년간의 사랑의 뜻을
Que significa un ano de amor.
일년간의 사랑의 뜻을

Te has parado a pensar lo que sucedera
넌 무슨 일이 일어날까 생각하려 멈췄지
Todo lo que perdemos y lo que sufriras.
우리가 일어버린것들..그리고 일어날 것들
Si ahora tu te vas no recuperaras
너가 만약 지금 간다면 돌이킬 수 없을 거야
los momentos felices que te hice vivir.
너를 살게 해준 행복한 나날들을

Y de noche , y de noche por no sentirte solo,
그리고 밤이면 밤마다 외로움에 떨지않기위해
Recordaras nuestros dias felices,
우리의 행복한 날들을 되새길 거야
Recordaras el sabor de mis besos.
내 키스의 느낌을 떠올릴 거야
Y entenderas en un solo momento
그리고 순간 깨달을 거야
Que significa un ano de amor.
일년간의 사랑이 무엇인지
Y entenderas en un solo momento
그리고 순간 깨달을 거야
Que significa un ano de amor.
일년간의 사랑의 뜻을 

 
첨부이미지


스페인을 빛내는 대표적인 여가수 루즈 까살.

 여성 록커로 명성이 자자하고 특히 라이브

무대에서 돋보인다는 평을 받고 있는 루즈 까살은

1980년 El Ascensor (엘리베이터) 라는 싱글로 데뷔했다.

그녀의 뛰어난 가창력은 듣는 이의 가슴에 묘한

 풍랑을 일으킬 만큼 풍요로운 햇살을 전해주며,

 특히 알모도바르 감독의 영화 '하이 힐'속에서

 베키를 흉내내는 여장 남자가수 레딸이

립씽크 했던 노래 Un Ano De Amor

 (1년간의 사랑)은 이탈리아의 전설적인 여가수

 미나의 칸초네를 스페인어로 번안한 곡이며

알모도바르 감독이 미나의 열렬한 팬이었다는

 것은 잘 알려진 사실이다. Luz Casal의 아름다운 깐시온

 

 

 

 

 

 

 

 

<_FONT>
서윤성의추억이야기<_SPAN><_FONT><_SPAN><_SPAN><_STRONG><_P><_FONT><_FONT><_TD><_TR><_TBODY><_TABLE><_P>

출처<_b> : 상아의 추억<_div>
글쓴이<_b> : 윤성 원글보기<_a><_div>
메모<_b> : <_div>?x-content-disposition=inline

'Pop·Rock & Metal·Country·샹송 기타' 카테고리의 다른 글

[스크랩] Maria de Barros - `Cabo Verde N`ot Era`  (0) 2012.01.25
[스크랩] l Pleut Sur La Route(이슬비 내리는 길) - Tino Rossi  (0) 2012.01.25
[스크랩] Barriere - Adieu Jolie Candy  (0) 2012.01.25
[스크랩] Javier Batiz - La Casa Del Sol Naciente(해뜨는집)  (0) 2012.01.25
[스크랩] Vi Vil Vite(알고싶어요) - Silje Vige( 실리에 비게 )  (0) 2012.01.25

'Pop·Rock & Metal·Country·샹송 기타'의 다른글

  • 현재글[스크랩] Un Ano De Amor(1년간의사랑) / Luz Casal

관련글

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바