[스크랩] Azul?o (Blue Bird)와 빌라 로보스의 브라질 민요모음

Brazilian Folksong 'Azulao' 브라질 민요 '파랑새' Jayme Ovalle (1894~1955, Brazil)  Sinfonia of London

 

 

 

 

 

 

 

 

Victoria de Los Angeles, soprano 빅토리아 데 로스 앙헬레스

Rafael Fruhbeck de Burgos, cond

Sinfonia of London

 

Vai azulão, azulão
Companheiro, vai
Vai ver minha ingrata
Diz que sem ela
O sertão não é mais sertão
Ai, voa azulão
Vai contar companheiro, vai

Fly, bluebird,
bluebird, my friend, fly!
Fly to my ungrateful lover.
Tell her that without her
the sertão is no longer the sertão!
Ah, fly, bluebird
fly and tell her,
my friend, fly!

 

날아라, 파랑새야
내 친구 파랑새야, 날아라
내 무정한 사랑에게 날아가거라.

그녀에게 전해주렴
그녀가 없는 이 세상은
나에게 더 이상
살 맛나는 곳이 아니라고.
아, 날아라 파랑새야
그녀에게 날아가서 말 전해주렴
내 친구 파랑새야,
날아라.

Gerard Souzay, baritone
Dalton Baldwin, piano

 

Angela Gheorghiu, soprano
Malcolm Martineau, piano

 

Suite Populaire Bresilienne (5) for Guitar(Brazilian Folk Suite), A. 020   빌라 로보스 / 브라질 민요모음 Heitor Villa Lobos 1887~1959

 

 

 

 

 

No.1 Mazurka-Choro
Julian Bream, Guitar

 

No.2 Schottisch-Choro
Michael Troster, Guitar

 

No.3 Valsa-Choro
Michael Troster, Guitar

 

No.4 Gavotta-Choro
Michael Troster, Guitar

 

No.5 Chorinho
Michael Troster, Guitar

 

Heitor Villa Lobos (1887 ~ 1959)
        브라질의 작곡가 · 지휘자 

 

진정한 의미의 브라질 민족음악을 실현한  빌라 로보스는 

'브라질풍의 바하'로 대중적으로도 널리 알려져 있다.
프랑스 인상파음악의 영향을 받았으며, 루빈슈타인은

그의 음악을 높이 평가하여 세상에 널리 소개되었다.
      
브라질의 민속음악에 열중, 미개지 원주민 노래와 춤곡 등을

수집하여 악보화하고, 이들 음악 속에 담겨있는

독특한 리듬과 선율을 작곡에 채택함으로써

남국적인 향취가 풍기는 많은 작품을 썼다.

 

Victoria de Los Angeles, Soprano

 

로페스 가르시아 빅토리아 데 로스 앙헬레스는 바르셀로나 태생이다. 노래는 어려서부터 좋아했는데, 10대 때 유명한 고향의 음악 교사 하나가 그녀에게 "아주 열심히 노력하고 운만 좋다면 세계적인 가수가 되겠다" 고 평했다. 그녀는 꿈 같은 소리라고만 생각했지만... 17세 때 고향에서 작은 규모의 콩쿠르가 열렸는데, 언니가 극성스럽게 졸랐다. "상금이 자그마치 1000 페세타야! 꼭 나가 보라고!" 빅토리아는 관객과 심사위원들 앞에서 벌벌 떨며 피델리오의 아리아 등을 불렀는데, 노래가 끝나자 마자 심사위원 중 하나가 마이크에 대고 "지금 우리 앞에 미래의 스타가 서 있습니다 !" 라 선언했다. 당연히 1등을 차지할 수 있었던 그녀는, 상금과 꽃다발을 꼭 안고 집으로 왔다고 하는 일화는 유명하다.바르셀로나 음악원에서는 6년 과정을 3년에 마치며 1등상을 탔다.

 

1942년 정도부터 녹음도 시작했으며, 2차 대전이 끝난 후인 1947년 제네바 국제 콩쿠르에서 다시 1등을 따면서 국제적인 경력을 시작했다. 그 후 BBC의 방송 출연을 기점으로 파리 오페라, 코벤트 가든, 메트로폴리탄 등을 거쳐 1961년 바이로이트(엘리자베트)까지 유명 오페라 극장을 거의 석권했다. EMI와 1948년 전속 계약을 맺은 이후 1970년대 후반까지 계속 레코딩에 출연했다. 우리 나라에도 방문한 적이 있으며, 리사이틀의 앙코르로는 자신이 기타를 치면서 유명한 '그라나다여, 안녕'을 불렀다고 한다(다행히 자신의 기타 반주로 녹음이 남아 있다). 공식 석상에 가장 마지막으로 나온 때는 아마 1992년 바르셀로나 올림픽 때 아닌가 싶다. 만년에 건강이 다소 좋지 않다가, 바르셀로나에서 사망했다.

출처 : 박연서원

글쓴이 : 박연서원 원글보기

메모 :