[스크랩] Hey Joe - Jimi Hendrix

 

가사는, 도어즈의 the end 급이지만, 그 수준(ㅋㅋ)만큼은 타란티노와 파졸리니 차이만큼이다.

Hey joe, where you goin' with that gun of your hand

이봐 조, 총들고 어디 가냐?
Hey joe, i said where you goin' with that gun in your hand,
얌마, 어디 가냐고??

oh I'm goin' down to shoot my old lady
아, 나 지금 우리 올드레이디 (=엄마) 쏘러가

You know i caught her messin' 'round with another man
그녀가 딴 놈이랑 놀아나는 거 알잖아

Yeah, i'm goin' down to shoot my old lady
오, 나 지금 우리 올드레이디 쏘러 간다구

You know i caught her messin' 'round with another man
딴 놈이랑 놀아나는 것 너도 알잖아.

Huh! and that ain't cool
쳇, 근데 별로 기분 좋진 않군

Huh hey hoe, i heard you shot your mamma down
이봐, 조 너네 엄마를 쏴죽였단 소릴 들었어.
You shot her down now
네가!
Hey joe, i heard you shot your lady down
이봐, 조 너네 엄마를 쏴죽였단 소릴 들었어.
You shot her down in the groud yeah!
네가 쏴서 죽여버렸다고!
Yeah!
오!

Yes, i did, i shot her
그래, 내가 그랬어

You know i caught her messin' round messin' round town
딴 놈이랑 놀아나는 걸 알잖야

Huh, yes i did i shot her
후, 그래서 내가 쐈어

You know i caught my old lady messin' 'round town
우리 엄마가 길거리에서 놀아 나는 걸 봤다구
And i gave her the gun
그래서 총을 주고
And i shot her
쏴버렸지
Alright
훗.
Shoot her one more time again baby!
한 발 더 쏴버려, 베이뷔!

Yeah!
그래!
Oh dig it
묻어버려!

Oh alright
오 좋아 좋아

Hey joe,
이봐, 조

Where you gonna run to now where you gonna go
너 어디로 튈려고 하는거야 지금?
Hey joe, i said
이봐, 조 듣고 있어?

Where you gonna run to now where you gonna go
너 어디로 튈거냐고?

I'm goin' way down south
글쎄, 남쪽으로 가볼까나..

Way down to mexico way
멕시코로 튈까 생각중이여

Alright
그려그려..

I'm goin' way down south
난 남쪽 나라로 가볼꺼야..

Way down where i can be free
내가 자유로울 수 있는 곳,

Ain't no one gonna find me
아무도 날 찾지 못하는 곳,

Ain't no hang-man gonna
그 어떤 집행관 조차도

He ain't gonna put a rope around me
나에게 밧줄을 내리지 않을꺼여..
You better believe it right now
이걸 믿어야만 해..
I gotta go now
난 튀어 버릴거라구.
Hey, joe

이봐, 조

You better run on down
얼른 남쪽으로 튀라고

Goodbye everybody
그래, 모두 안녕!

Hey hey joe
잘가 조! 안뇽!

출처 : Krush in the House

글쓴이 : Me and My Bitch 원글보기

메모 :