[스크랩] Stephen Bishop - It Might Be You("Tootsie" OST)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Time... I've been passing time watching trains go by

시간을... 나는 기차를 떠나보내듯 그렇게 보냈죠

All of my life...
Lying on the sand, watching seabirds fly
Wishing there would be
Someone waiting home for me...

일생동안...

모래밭에 누워, 바닷새의 날개짓을 보며

바라죠 누군가 나를 기다리는 사람이

집에 있기를...

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you...

무언가 내게 말해요 그건 아마 당신일거라고

아마도 당신일거라고 말해요...

All of my life...
Looking back as lovers go walking past...

일생동안...

연인들이 스쳐지나가는 것을 지켜봐왔죠...

All of my life
Wondering how they met and what makes it last
일생동안

궁금했어요 그들은 어떻게 만나고

그 만남을 끝까지 지킬 수 있는지

If I found the place
Would I recognize the face?

만약 내게 그런 때가 온다면

내 사랑을 알아볼 수 있을까요?

Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it might be you
무언가 내게 말해요 그건 당신일거라고

당신일거라고 말하네요

So many quiet walks to take
So many dreams to wake
And we've so much love to make

말없이 걷기도 수없이

꿈꾸고 깨어나기도 수없이

우린 너무나 많은 사랑을 했죠

I think we're gonna need some time
Maybe all we need is time...

우리에겐 시간이 더 필요하다고 생각해요

우리가 바라는 모든 것이 시간일지도 모르죠...

And it's telling me it might be you
그리고 무언가 그건 당신일거라 말하네요

All of my life...

일생동안...

I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before...
난 가진 채 살아왔죠 사랑의 노래와 자장가들과

그 보다 더 대단한

그 누구도 듣지 못한 것들을...

Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it must be you
And I'm feeling it'll just be you

무언가 내게 말해요 그게 당신일거라고

분명 당신일거라고 말해요

그리고 내 생각에도 바로 당신이에요

All of my life...

내 일생동안...

It's you..

당신이죠..
It's you...

당신이죠...
I've been waiting for all of my life...

내 평생을 기다려온 사람이...

Maybe it's you...

맞을거에요...
Maybe it's you...

맞을거에요...
I've been waiting for all of my life...

내 평생을 기다려온 사람이...

(Maybe it's you...
Maybe it's you...
I've been waiting for all of my life... )

 

 

 

 

1951년 11월 4일 캘리포니아 샌디에고 태생의 스테판 비숍은 국사교사를 꿈꾸던 13세 때 비틀즈가 "The Ed Sullivan Show"에 나오는 것을 보고 형들에게 Electric guitar를 사달라고 조르고 졸라 'Mel Bay'란 코드북을 보고 독학해 그의 첫 곡인 "Surf's Turf"을 쓰기도 했으며 'The Weeds'란 밴드를 조직해 활동하며 많은 곡을 썼다.

그 후 1976년 앨범 [Careless]를 내며 데뷔 하였으며 "Save It For a Rainy Day" "On and On" 등이 히트하였으며 싱어송라이터의 자질을 유감없이 발휘하여 Phil Collins, Eric Clapton, Barbra Streisand, Art Garfunkel, Steve Perry, Stephanie Mills, Kenny Loggins, Johnny Mathis, Phoebe Snow, David Crosby, The Four Tops, Aswad and Pavarotti 등에게 곡을 주기도 하였으며 특히 영화 음악에도 관심을 가져 더스틴 호프만이 여장으로 출연해 큰 화제를 모았던 영화 <Tootsie (1982)>의 삽입곡인 "It Might Be You"로 국내에서도 큰 인기를 끌었다.

출처 : 길 위에 흐르는 음악

글쓴이 : 호크아이(이주성) 원글보기

메모 :