[스크랩] The Sloop John B - Beach Boys

The Sloop John B - Beach Boys We come on the sloop,"John B." My grandfather and me Around Nassau town we did roam Drinkin' all night got in to a fight 우리는 존B 돛단배에서 나와 나의 할아버지와 나는 우리가 배화했던 낫소지방 주위를 맴돌고 있네 우리는 밤새도록 술을 마시고 싸우며 ** Well, I feel so break up I wanna go home "So hoist up the "John B." sails see how the main sail set Go for the captain a shore," Let me go home Let me go home I wanna go home Well I feel so break up I wanna go home ** 음,난 너무나 마음이 찢어지는 것 같다. 난 집에 가고 싶어 선장은 이렇게 소리친다 "돛을 올리고 돛이 잘 장착되었는 확인해 봐 항해를 하자" 집에가게 해주세요 집에 가게 해주시라구요 집에 가고싶어 난 너무나 마음이 찢어지는 것 같다. 나는 집에 가고 싶다 The first mate he got drunk Broke in the captain's trunk The constable had to come and take him a way Sheriff John,Stone Why don't you leave alone 일등항해사는 술에 취했고 그는 선장의 트렁크를 부수어 버렸죠 그러자 군경이 와서 보안관 존 스톤에게 데려가네 날좀 혼자 내버려둬 [The Beachboys] 1966년 The Beachboys가 취입한 Sloop John B로 미국 챠트 3위에 오르면서 전세계적으로 알려진 이곡은 1927년경 서인도 제도에서 불려지던 Folk Song으로 1935년 Alan Lomax에 의해 취입되었고 미국에는 The Weavers, The Kingston Trio에 의해 1950년대에 발표되었고 Jimmie Rodgers에 의해 1960년에 취입 되었다 합니다. The Beach Boys의 1966년도 힛트곡 범선 "John B"호의 선상 반란을 주제로, 서인도제도 바하마군도의 민요를 바탕으로한 갤립소풍의 노래를 Nashville Sound로 연주한 Music Video. 우리나라에서는 맹인가수 이용복이 번안곡으로 노래함. "앞마을 냇터에 빨래하는 순이 ......"

출처 : 용원블로그

글쓴이 : 김용원 원글보기

메모 :