Lonely Boy - Paul Anka(1959)
I'm just a lonely boy, lonely and blue
I'm all alone with nothin' to do
I've got everything you could think of
But all I want is someone to love
난 외로운 남자, 외롭고 우울해
할 일도 없고 정말 외로워
당신이 생각해낼 수 있는 모든 걸 다 갖고 있지만
내게 필요한 건 누군가 사랑할 사람뿐
Someone, yes, someone to love, someone to kiss
Someone to hold at a moment like this
I'd like to hear somebody say
"I'll give you my love each night and day"
누군가, 맞아, 누군가 사랑할 사람, 누군가 키스할 사람
누군가 이렇게 잠시 껴안을 사람
누군가 얘기하는 걸 듣고 싶어
"밤이든 낮이든 늘 내 사랑을 줄거야."
I'm just a lonely boy, lonely and blue
I'm all alone with nothin' to do
I've got everything you could think of
But all I want is someone to love
난 외로운 남자, 외롭고 우울해
할 일도 없고 정말 외로워
당신이 생각해낼 수 있는 모든 걸 갖고 있지만
내게 필요한 건 누군가 사랑할 사람뿐
Somebody, somebody, somebody, please send her to me
I'll make her happy, just wait and see
I prayed so hard to the heavens above
That I might find someone to love
누군가, 누군가, 누군가, 그녀를 내게 보내줘
그녀를 행복하게 해 줄거거야, 지켜보기만 해봐
하늘에 계신 하나님께 열심히 기도했어
누군가 사랑할 사람을 찾게 되게 해 달라고
[Paul Anka]
캐나다의 오타와에서
부유한 레스토랑 경영자의 아들로 태어난 [Paul Anka]는
50년대 최고의 10대 아이돌 스타로
90년대에는 성공적인 작곡가이자 뮤직 비즈니스계 종사자,
레코딩 아티스트로 활동하고 있는 캐나다 출신의 뮤지션이다.
12살 때 무대에서 연주를 시작함으로써 연예계로 뛰어든 천재 소년
폴 앵카는
14세 때인 1956년 첫 싱글 [I Confess]를 발표했고
이듬해 뉴욕으로 이주하여 캐나다 그룹 [Rover Boys]에서 활동했다.
1957년 솔로로 전향한 그는 자신보다 3살 연상이었던
보모에 대한짝사랑의 마음을 담은 [Diana]를 발표했고
전세계적으로천만 장의 판매고를 올리며 일약 틴에이저 스타가 된다.
|