[스크랩] ??La Ballata dell`eroe - Fabrizio De Andre

웃는 울음

 

     / 천양희

 

 

     집 어느 구석에서든

     울고 싶은 곳이 있어야 한다

     가끔씩 어느 방구석에서든 울고 싶은데도

     울 곳이 없어

     물 틀어놓고 물처럼 울던 때

     물을 헤치고 물결처럼 흘러간 울음소리

     물소리만 내도 흐느낄 울음은 유일한 나의 방패

     아직도 누가 평행선에 서 있다면

     서로 실컷 울지 못한 탓이나

 

     집 어느 구석에서든

     울고 싶은 곳이 있어야 한다

     가끔씩 어느 방구석에든 울고 싶을 때는

     소리없이 우는 것 말고

     몸에 들어왔다 나가지 않는 울음 말고

     웃는 듯 우는 울음 말고

 

     저녁 어스름 같은 긴 울음

     폭포처럼 쏟아지는 울음

     울음 속으로 도망가고 싶은 울음

     집 구석 어디에서든

     울 곳이 있어야 한다

 

 

 

  

 

La Ballata dell`eroe/Fabrizio De Andre

 

Era partito per fare la guerra
per dare il suo aiuto alla sua terra
gli avevano dato le mostrine e le stelle
e il consiglio di vendere cara la pelle
e quando gli dissero di andare avanti
troppo lontano si spinse a cercare la verità
ora che è morto la patria si gloria
d'un altro eroe alla memoria

ma lei che lo amava aspettava il ritorno
d'un soldato vivo, d'un eroe morto che ne farà
se accanto nel letto le è rimasta la gloria
d'una medaglia alla memoria.

출처 : 상아의 추억

글쓴이 : 윤성 원글보기

메모 :