[스크랩] A Te, O Cara - Arturo`s aria from I Puritani

A Te, O Cara - Arturo's aria from I Puritani

 

I Puritani

 

"험난하다(treacherous)"는 수식어가 붙는 Bellini의  3막 오페라로, 벨리니가 무인도에 가져갈 단 하나를 고르라면

이 작품이다 할 정도로 애정을 나타냈다. 벨리니다운 아름다운 선율로 가득찬 이 오페라에 주역 Arturo (tenor)에게 요구되는 고음역은 모든 테너가수들에게 공포의 대상이 될 지경...

 

 프랑코 코렐리Franco Corelli

 

 

 루치아노 파바로티Luciano Pavarotti

 

 

알프레도 크라우스 Alfredo Kraus

 

 

후안 디에고 플로레즈 Juan Diego Florez

 

 

 

 

 

A te, o cara, amor talora
Mi guidò furtivo e in pianto;
Or mi guida a te d'accanto
Tra la gioia e l'esultar.

Al brillar di sì bell'ora,
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento,
M'è più caro il palpitar.

그대, 오 사랑하는 이여, 사랑은 때로
은밀한 슬픔 속으로 나를 이끌지만;
지금은 기쁨과 환희로
그대 곁으로 인도하는군요.

이 아름다운 시간의 광채 속에서,
나의 고통을 다시 생각하면
그것은 나의 행복을 더해 준다오,
더욱 귀한 것이라오, 이 (가슴의)두근거림은....

 

출처 : 내사랑 오페라

글쓴이 : 만토바 원글보기

메모 :