[스크랩] George Baker- I`ve Been Away Too Long

 

George Baker
(born Johannes Bouwens,
  8 December 1944, Hoorn, Netherlands)
a Dutch singer and songwriter.
He was the lead singer of the pop musical ensemble,
George Baker Selection.  He is now a solo artist.


 

당신은 너무나 오랜동안 나를 기다리게했어요...

몸이 멀어 지면 마음도 차츰 멀어지나 봅니다.
너무 오랜동안 만나지 못해 새로운 연인이 생겨
더 이상 만나기는 어렵다며 헤어지자는 고백을
하는 것으로 시작되는 I've Been Away Too Long은

네델란드 출신의 혼성 6인조 밴드
조지 베이커 셀렉션의 1976년 발표작 으로
인기 차트 와는 상관없이 국내에서 빅 히트를 기록한 노래 입니다.
80년대 초에 국내에 소개되어 방송국보다
다운타운가에서 먼저 히트했던, 이색적인 노래입니다.


How can I say to you.  I love somebody new.
  어찌 말해야 할까요 .. 내게 새로운 여자가 생겼다는 것을...
You were so good to me always.
  항시 당신은 나에게 좋은 연인이었지요
And when I see your eyes. I can't go on with lie.
  거짓으로 변명할수가 없네요 나를 보는 당신의 눈때문에 ..
It breaks your heart, but I just can't hide it.
  그 사실이 당신의 마음을 아프게 할지라도 감출수가 없읍니다. 

Oh, no...

I, I've been away too long. Now I just can't go on.
  우린 너무 떨어져 있어서, 이젠 더 이상 지속할 수 없읍니다.
I've been away too long. I, I've been away too long.
No, I can't feel so strong. I've been away too long.
  예전처럼 불 같은 마음은 이젠 사라졌읍니다.

Don't look that way to me. It hurts you, so I see.
  그런 눈으로 보지 마세요 당신이 상처받은것을 나는 알고 있읍니다.
But I just can't go on with lie.
  이젠 더 이상 거짓말을 할 수가 없읍니다.
I gave you all I had. So there is nothing left.
  그동안 내가 가진 것들 다 주었고 그래서 이젠 남은 것이 없읍니다,
I may be wrong, but I better go now.
  잘못됬다고 보실지 모르지만, 지금으로서는 서로 헤어지는 것이 좋겠읍니다.
 
Oh, no...

I, I've been away too long. Now I just can't go on.
I've been away too... I, I've been away too long.
No, I can't feel so strong. I've been away too...

La, La, La, La, La, La, La.
La, La, La, La, La, La.

I've been away too long.
당신은 너무나 오랜동안 나를 기다리게했어요...

 

 

출처 : (노래와 함께 하는) 깨달음의 산책

글쓴이 : 제임스강 원글보기

메모 :