[스크랩] The Rolling Stones (+ The Corrs) - Ruby Tuesday (+가사, 코드)

 

 

 

롤링 스톤스의 키스 리처드(Keith Richard)가 1966년 미국 LA의 호텔에서 만든 곡으로 그의 애인 린다 키스에 대해 쓴 곡이라고 1971년의 한 인터뷰에서 밝혔다.

 

1966년에 녹음되어 1967년 1월에 발메되었는데 그 해 3월 4일 빌보드 핫100 차트 1위에 올랐다. 영국에서는 3위에 그쳤다.

 

루비 튜즈데이란 패밀리레스토랑이 있는데 이 곡의 가사 When you change with every new day still I’m gonna miss you(매일 새로운 모습으로 달라지는 당신을 여전히 그리워할 거예요) 에서 처럼 매일 매일 새로운 메뉴를 제공하겠다는 취지로 1972년 테네시 대학 학생에 의해 창업되어 현재 미국 각 주 뿐만 아니라 세계 곳곳에서 성업 중이라 한다. 

 

미국 증시에도 상장된 캐주얼 다이닝 레스토랑인데 우리나라에는 2001년 진출했으나 성공하지 못하고 6개월만에 철수했다 한다. 

 

Ruby Tuesday를 루비같은 화요일이라 번역한 것도 있는데 잘못된 것. 자유분방한 소녀의 이름이다.

 

 

 

 

She would never say where she came from Yesterday don't matter if it's gone While the sun is bright Or in the darkest night No one knows She comes and goes Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm gonna miss you... Don't question why she needs to be so free She'll tell you it's the only way to be She just can't be chained To a life where nothing's gained And nothing's lost At such a cost  Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm gonna miss you... There's no time to lose, I heard her say Catch your dreams before they slip away Dying all the time Lose your dreams And you may lose your mind. Ain't life unkind?  Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm gonna miss you... Goodbye, Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm gonna miss you...

그녀는 어디서 왔는지 절대 말하지 않을 거예요 지나가버린 과거는 아무 상관 없어요 태양이 밝게 비칠 때이거나 칠흑같은 밤중이거나 아무도 몰라요 그녀가 왔는지 또 갔는지   안녕, 루비 튜즈데이 누가 너에게 이름 같은 걸 붙여둘 수 있겠어 매일 매일 새롭게 변해가는 당신을 나는 여전히 그리워 해   그녀가 왜 그렇게 자유로워야 하는지 묻지마세요 그게 유일한 길이라고 그녀는 말할 게예요 값비싼 대가에도 불구하고 얻을 것도 없고 잃을 것도 없는 삶에 얽매여 있을 수는 없으니까요   안녕, 루비 튜즈데이 누가 너에게 이름 같은 걸 붙여둘 수 있겠어 매일 매일 새롭게 변해가는 당신을 나는 여전히 그리워 해요   더 이상 허비할 시간이 없다고 그녀가 말했죠 손 밖으로 빠져 나가기 전에 꿈을 잡아요 언제나 죽어가며 꿈을 잃어 버리고 마음마저 잃어 버린다면 삶이란 너무 불친절하지 않나요?   안녕, 루비 튜즈데이 누가 너에게 이름 같은 걸 붙여둘 수 있겠어 매일 매일 새롭게 변해가는 당신을 나는 여전히 그리워 해요

 

 

코드 :

Rolling Stones - ( Ruby Tuesday tab )

Ruby Tuesday Chords by Rolling Stones @ Ultimate-Guitar.Com

 

 

The Corrs & Ron Wood 

 

http://blog.naver.com/yazo/108698263

출처 : 7080 memories

글쓴이 : 강산 원글보기

메모 :